conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2013年にドイツオンエアーで話題騒然となった、クイーン40周年記念ドキュ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/06/23 18:51:25

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

2013年にドイツオンエアーで話題騒然となった、クイーン40周年記念ドキュメンタリー「伝説のチャンピオン」が、HDマスター・クオリティーでブルーレイに収録された2枚組み！まずこの3時間半に及ぶプログラムは、字幕こそないものの、随所にレアな映像がふんだんに使われており、しかもそれらがすべてオフィシャル・クオリティーの高画質で映し出されるあたりは、ファンとしては目の離せないところで、価値ある見応えたっぷりのドキュメンタリー番組といえるもの。

英語

The documentary of the 40th anniversary of Queen, "We Are The Champions" which was on-air in Germany in 2013, and made the world turbulent, is included with HD master quality in 2 pieces of Blu-ray discs! At first. this three hour length of program contains a lot of rare moving images everywhere despite that there is no caption inserted, and all of the moving images whose high resolution images meet official quality attracts all fans' interest. It indeed is a documentary program with full of attractive images worth while purchasing it.



レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Queenのブルーレイの説明文。