翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

7月15日OPEN!!　AAA Diner名古屋パルコ詳細決定!!


名古屋の皆様お待たせいたしました！
渋谷パルコでも絶賛営業中のAAA Dinerが
7月15日から名古屋パルコにOPEN！
その詳細が決定いたしました！

渋谷でも大人気のレインボーパンケーキや、
え～パンダのコットンキャンディーソーダなど
AAAメンバーに合わせた7色や、
AAAの楽曲タイトルを使用したオリジナルメニュー、
オフィシャルキャラクターの「え～パンダ」をモチーフにしたメニューを多数ご用意！

韓国語

7월 15일 OPEN!! AAA Diner 나고야 파르코 상세 내용 결정!!


나고야의 여러분, 오래 기다리셨습니다!
시부야 파르코에서도 절찬 영업중인 AAA Diner가
7월 15일부터 나고야 파르코에 OPEN!
그 상세 내용이 결정되었습니다!

시부야에서도 뜨거운 인기를 끌고 있는 레인보우 팬케이크와
에~ 팬더의 코튼 캔디 소다 등,
AAA 멤버에 맞춘 7색과
AAA의 음악 타이틀을 사용한 오리지널 메뉴,
공식 캐릭터인 '에~ 팬더'를 모티브로 한 메뉴를 다수 준비!