翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2016/06/23 12:12:44

annhsueh
annhsueh 61 台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語(繁)のAnnと申し...
日本語

瞳に酸素が届きやすいことによって、長時間使用しても充血しにくいと言われてます。


■商品概要

カラーはMidnight umber(ミッドナイトアンバー)※倖田來未デザインプロデュースレンズ、
Silky beige(シルキーベージュ)、Couture brown(クチュールブラウン)の3色展開♪

<Midnight umber ミッドナイトアンバー> 
グリーンとブラウンがMIXされた、スモーキーなブラウン。

中国語(繁体字)

據說氧氣若無法順利送到眼瞳,長時間使用將容易充血。


■商品概要

推出 Midnight umber(午夜琥珀)※倖田來未設計製作鏡片、
Silky beige(絲絨米)、Couture brown(時尚棕)3種顏色 ♪

<Midnight umber 午夜琥珀> 
混合綠色與棕色而成的煙燻棕色。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。