翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

動画Aが再生できないです。
動画Bと一緒の内容ですか？

itemAのホイールサイズは26インチのほうがよいと思います。
itemAはすでにどこかの国で売っているの？
ホイールが26インチでフレームサイズ42cmの場合、サドル高は何cm？

itemBのサドル高は何cm？

日本では26インチと27インチが一般的です。

タイヤのチューブをアメリカ式に変更できる？

英語

I cannot replay movie A,
Does it include identical content with movie B?

I think 26 inch of the wheel size for item A is better.
Is item A sold any countries?
In case that the wheel is 26 inch and the frame size is 42 cm, how high is the saddle?

What is the saddle height of item B?

In Japan, 26 inch and 27 inch are popular.

Is it possible to replace the tube of the tire with the one for US ?

レビュー ( 1 )

ep_ntt_thuyはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/07/09 17:38:15

元の翻訳
I cannot replay movie A,
Does it include identical content with movie B?

I think 26 inch of the wheel size for item A is better.
Is item A sold any countries?
In case that the wheel is 26 inch and the frame size is 42 cm, how high is the saddle?

What is the saddle height of item B?

In Japan, 26 inch and 27 inch are popular.

Is it possible to replace the tube of the tire with the one for US ?

修正後
I cannot replay movie A,
Does it include identical content with movie B?

I think 26 inch of the wheel size for item A is better.
Is item A already sold in any countries?
In case the wheel is 26 inch and the frame size is 42 cm, how high is the saddle?

What is the saddle height of item B?

In Japan, 26 inch and 27 inch are popular.

Is it possible to replace the tube of the tire with the one for US ?