conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 学位授与予定日：　2223年6月00日 授与学位：　デザイン学修士号　動... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/06/22 14:09:13

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

Anticipated Date of Award: 00 June 2223
Awarded: Master of Design in Sound for the Moving Image
Degrees Validated/Awarded by: The University of Glasgow
Credits Awarded: 180 SCQF/ 90 ECTS
Awards & Prizes: N/A

Head of Student Records

日本語

授賞予定日: 00 June 2223
賞: Master of Design in Sound for the Moving Image
学位認定/表彰者 : グラスゴー大学
獲得賞典: 180 SCQF/ 90 ECTS
賞典金額: N/A

学生記録本部

レビュー ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/03/05 06:01:59

元の翻訳
授賞予定日: 00 June 2223
賞: Master of Design in Sound for the Moving Image
学位認定/表彰者 : グラスゴー大学
獲得賞典: 180 SCQF/ 90 ECTS
賞典金額: N/A

学生記録本部

修正後
授賞予定日: 2223年6月00
賞: Master of Design in Sound for the Moving Image
認定学位/表彰者 : グラスゴー大学
獲得賞典: 180 SCQF/ 90 ECTS
賞典: 該当なし

学生記録本部

コメントを追加
備考: 5