翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

備考: こちらの気持ち：非常に貴重なアイテムをオークションに出しているが、相手の評価が0なので、チャレンジしてもいい出品者かどうかを見極めたい。

日本語

こんにちは。3点質問があります。

1 私が今入札したら、オークションを終了してもらうことはできますか？

2 もし私が落札した場合、普通郵便ではなく、トラッキングナンバー付きの発送手段で日本まで送ってほしいのですが、可能ですか？必要な送料は支払います。

3 前回のオークションで、終了直前に出品を取りやめた理由を教えてください。

感謝を込めて

フランス語

Bonjour, je voudrais vous demander 3 questions.

1. Si je mets mon offre maintenant, pourriez vous sortir de cette enchère?

2. Si mon offre est succès, généralement pas par la poste, mais est-il possible d'envoyer mon bien au Japon avec un numéro de suivi? Je vais payer des frais postaux nécessaires.

3. À l'enchère dernière, ditez-moi pourquoi vous avez annulé des exhibitions avant la fin s'il vous plait.

Merci beaucoup.