翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Mr.Sato will stay for how long?
Will we pick up him at the same location at the same time of the last time he visit us ?
Please check the PL and please inform the schedule of Mr.Shimizu for me to hide the translator.

日本語

佐藤さんはどのくらい滞在されるのですか。お迎えする場所と時間は前回訪れた時と同じですか。PLをご確認頂き、訳す人を隠すために清水さんの日程をお知らせ下さい。

レビュー ( 1 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/11 22:30:25

原文に忠実だと思います。