翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/06/06 10:58:39
日本語
こんにちは、初めまして
この度は私のお部屋に興味を持っていただき、ありがとうございます。
お部屋は1泊から1ヶ月までご利用いただけます。
料金は1泊2名様まで$40です。円換算だと4326円です。
1名様追加で$20なので、3名様ですと1泊$60です。
料金は日々変動しますので
お早めにご予約いただいた方がいいかと思います。
シャワーはございますので、使えます。
英語
Hello. Nice to meet you.
Thank you for your interest in my room.
You can use the room from for one night stay, up to one month stay.
The lodging fee is $40 for two members, one stay. It equals to 4,326 yen.
$20 is charged on one additional member. So the fee is $60 for one stay for three members.
The fee varies daily, so we highly recommend to make booking as soon as possible.
There is a shower equipped. You can use it.