翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/06/01 13:14:38
英語
An attempt was made to deliver your package, but the business was closed. Please look for a notice of attempted delivery for the next steps.
日本語
あなたの小包を配送しようとしましたが、取引はクローズされました。次の段階として、試みられた配送通知をお探しください。
レビュー ( 1 )
planckdive
50
planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2016/06/02 16:39:04
元の翻訳
あなたの小包を配送しようとしましたが、取引はクローズされました。次の段階として、試みられた配送通知をお探しください。
修正後
あなたの小包を配送しようとしましたが、営業時間外でした。次のステップのため、不在通知をご確認ください。
ありがとうございます。