翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Title:Photos of Yong Jun Hyung's Past Girlfriends Revealed

Photos of BEAST's Yong Jun Hyung's ex-girlfriends have been spreading throughout the web and is becoming quite a hot topic.

On January 24, an online community forum post contained these photos of Yong Jun Hyung and his ex-girlfriends from the past. In each photo, Yong Jun Hyung is seen affectionately posing with his ex-girlfriend. There is a picture with his arm around his ex-girlfriend as well as a photo with both of their faces pressed together as they held up a "V" sign.

日本語

タイトル：ヨン・ジュンヒョンの過去のガールフレンド暴露写真

BEASTのヨン・ジュンヒョンの前の彼女の写真がネット上で広がっており、注目を集めるトピックになっている。

1月24日、あるオンラインコミュニティフォーラムの投稿に過去からのヨン・ジュンヒョンと前彼女の写真が含まれていた。
それぞれの写真には、ヨン・ジュンヒョンが愛情のあるポーズを彼女としているのが見受けられる。前彼女の周りに彼の腕をまわしている写真があり、二人の顔がお互いに触れ合って、ピースサインをしている写真もある。