翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

A little mistake about the information of the quantity of inventory item:
The total is still 1400kg but they are 390 kg (3/4) and 1010kg(4/5)

日本語

商品の在庫量の情報に少し誤りがありました：
全体の在庫量は依然1400キログラムですが、内訳が390キログラム（3/4）と1010キログラム（4/5）です。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/31 13:31:56

元の翻訳
商品の在庫量の情報に少し誤りがありました：
全体の在庫量は依然1400キログラムですが、内訳が390キログラム（3/4）と1010キログラム（4/5）です。↵

修正後
商品の在庫量の情報に少し誤りがありました：
全体の在庫量は1400kgで変わりはないのですが、内訳が390kg（3/4）と1010kg（4/5）になります。

大変いいと思います。