翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/05/27 03:29:10
日本語
かしこまりました。
新しいものをもっとも早いＥＭＳで送ります。
今そちらにある商品はお手数ですが、返品して頂いても宜しいですか？
追跡無しのもっとも安い方法が有難いです。
送料は返金しますので分かり次第教えてください。
ご迷惑をお掛けいたしまして誠に申し訳ございませんでした。
ドイツ語
Ich habe verstanden.
Wir werden einen neuen Artikel mit der schnellsten Versandart ''EMS'' verschicken.
Könnten Sie bitte den erhaltenen Artikel an uns zurücksenden?
Wir wären dankbar, wenn Sie ihn mit der günstigsten Versandart ohne Sendungsverfolgungsnummer versenden.
Die Versandkosten für die Rücksendung werden wir zurückerstatten. Bitte teilen Sie uns den Betrag mit.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
急ぎ