翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2016/05/18 23:26:55
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
先週に発送確認をしたとき、既に○○からは出荷していて今週頭頃には到着すると言っていました。それなのになぜまた1週間もかかるのですか？3/21に支払いをして既に2ヶ月も経過しています。なぜこんなにも時間がかかるのですか？商品が届かなくてとても困っています。理由を至急回答ください。
英語
When I check the shipping last week, it was already shipped and I was told that it will be delivered around the beginning of this week.
However, why again does it take extra week? I made a payment on March 21st and it's been for 2 months. Why is it taking so long time? I don't know what to do. I need your immediate response.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
○○というのはメーカー名です。強い口調の文体で翻訳をお願いします。