翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ギターの説明文。と当店取り扱いDVDの説明文。

日本語

どこでも気軽に演奏が楽しめる全長約875mmのミニギターが再入荷しました!!コンパクトなボディに、ショートスケールよりも短い580mmスケール採用していますので、お子様の練習用に、お部屋でちょっと弾きたいときのセカンドギターに最適です。私達は多くのミュージシャンたちのDVDとブルーレイを取り揃えております。もしあなたが興味のあるミュージシャンがいましたら私のIDにコンタクトして下さい。さがして、出来る限りebayにて出品していきます。

英語

The mini-guitar with total length of 875mm, which can be easily played anywhere, is now restocked!! 580mm scale, shorter than the regular short scale, is applied to this compact body, which is the best as a child’s practice or your second guitar when you want to play at your room. We have wide line-up of DVD and blue ray of various musicians. If there is any musician who attracts you, please contact my ID.　I will try to find him/her and display on ebay as much as I can.