conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたのＰＡＹ　ＰＡＬ　アカウントでは支払いができません。 ＰＡＹ　ＰＡ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/25 10:58:11

weima2008
weima2008 50 12年の翻訳経験 中英日間の翻訳、特に技術系の内容
日本語

あなたのＰＡＹ　ＰＡＬ　アカウントでは支払いができません。
ＰＡＹ　ＰＡＬに請求書だしてください。
　　　　　　
配送住所を変える時、電話番号が同じために変えられません。
前の住所が違っていたため。
この商品はＰＡＹ　ＰＡＬで支払いができません、なぜですか？
ＥＢＡＹの新しい請求書を送ってください。

英語

The payment cannot be made via your Paypal account.
Please send an invoice via Paypal.

When I change the delivery address, because the telephone number is the same, it cannot be changed.
It is becasue that the address before was wrong.
Why the payment cannot be made for this item?
Please send a new invoice via Ebay.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません