翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

より多くのみなさまに手に取っていただきたく、
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場での
販売が決定いたしました！
ツアー会場価格＆オリジナル特典付きです♪

【伊藤千晃×コージー本舗 Charming Kiss】
■チャーミングキス リキッドアイライナー ディープブラック 価格：1,100円（税込）


※通常価格1,188円（税込）となりますが、
ツアー会場での販売の特性上100円未満の端数を切り捨てて、
【ツアー会場価格】として販売させていただきます。

英語

Because we want more people to get a chance to see the product,
sales at the tour venue for
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」 has been determined!
It is sold by tour venue price and with the original privilege♪

【AAA×Cozy Honpo Charming Kiss】
■Charming kiss liquid-type eye liner, deep black, Price：1,100yen (Tax included)


※Although the regular price is 1,188円yen (Tax included),
we will round off the fractions under 100 yen because it is sold at the tour venue.
It is sold as 【Tour venue price】.