翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』緊急リリース決定!!

6月29日、17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』緊急リリース決定!!
来る6月29日に、通算17枚目となるNew Album『M(A)DE IN JAPAN』のリリースが決定。
今作は、シングル楽曲を一切含まず、新たに書き下ろされた新曲の数々で構成され、ayuの深層を抉るような剥き出しの感情が支配するダークでヘヴィーな新曲を多数収録。

韓国語

6월29일, 17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』긴급 발표 결정!!

6월29일, 17th New Album『M(A)DE IN JAPAN』긴급 발표 결정!!
오는 6월 29일에 통산 17장째인 New Album『M(A)DE IN JAPAN』의 발표가 결정.
이번 작품은 싱글 곡을 일절 포함시키지 않고 새롭게 써내려 간 곡들로 구성되어 있으며 ayu의 심층을 파고 드는 것 같은 그대로의 감정이 지배하는 어두우면서도 무거운 곡을 다수 수록함.