翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

＜キョードー東京でご購入の方＞
①セブンイレブン店頭にてお支払い、発券でチケットを受け取られましたお客様：
発券時と同じ状態のチケットを発券店舗にお持ち込みいただき
払い戻し手続きが可能です。
（セブン-イレブン店頭での払戻しは5月31日(火)23:59までとなりますのでご注意ください）。
ご返金金額は、チケット代金とお支払い済みの発券手数料(チケット１枚につき￥105)のみとなります。

英語

<Customers who purchased the ticked at Kyodo Tokyo>
(1) The customer who made payment at Seven Eleven, and received the ticked there:
Bring the ticket as is when you were ticketed to Seven Eleven which you purchased the ticket. Then the arrangement of refund is available.
(Please note that the due date for refunding at Seven Eleven is May 31st(Tue) 23:59.)
The amount of the refund is the payment for the ticked and the commission fee you already paid (105 yen per a ticked) only.