翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

今日までに台湾に行く予定でしたが、仕事の関係でまだ行くことが出来ません。
大変申し訳ありませんが、6月分と一緒にお支払いしますので予定が出来るまでお待ちください。
台湾の知人にも相談をしてみます。
必ずお支払いしますのでよろしくお願いします。

中国語(繁体字)

到今天為止我都還預定前往台灣,但是因為工作的關係,我還未能動身前往.
實在是十分的抱歉,費用方面,將會與六月份的部分一起支付,在預定規劃完成之前,麻煩請等候,
我會與台灣的友人商量,必定會支付費用,麻煩您了,請多多指教.

レビュー ( 1 )

jimmy5はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/12 16:55:27

整體不錯，就是標點有點隨便。