翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/05/05 12:27:40
英語
We will prepare the new order
About the confiscate case. Can you send back the items to us and we will packet them again, then send them back to you.
日本語
新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再度バラしてあなたに送り返します。
レビュー ( 1 )
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/05/06 19:48:41
元の翻訳
新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再度バラしてあなたに送り返します。
修正後
新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再梱包してあなたに送り返します。