Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 新規注文を準備します。 没収されたケースについて。商品を返送していただければ再度バラしてあなたに送り返します。

翻訳依頼文

We will prepare the new order
About the confiscate case. Can you send back the items to us and we will packet them again, then send them back to you.
transcontinents さんによる翻訳
新規注文を準備します。
没収されたケースについて。商品を返送していただければ再度バラしてあなたに送り返します。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
149文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
336円
翻訳時間
5分
フリーランサー
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...