翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2016/05/02 12:01:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
提案していただいた配送業者の中で、1週間以内で日本に到着する一番安い配送業者で送ってください。
また、style1458以外の注文も検討しています。商品カタログがあれば送ってください。
なるべく早く発送していただきたいので、送料は先に入金したいと思ってます。
大体の送料を教えて下さい。
過不足分は次回の注文時に精算できればと思います。
あなたの商品を心待ちにしているお客様が大勢います。
英語
Please ship it with the shipping company which is the cheapest and can deliver it within a week.
And I am thinking of ordering more other than style1458.If you have a catalog, please send it to me.
I would like you to ship it as soon as possible, so I would pay for the shipping fee in advance.
Please let me know the price of the shipping.
I would like to pay for the rest of thr price with next order.
Many people are looking forward to your products.