翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Paypal fees are for sellers account and just a part of doing business - I am a reseller and fees such as Paypal and credit card charges are always for seller. What is exchange commission fee? My credit cards I use to pay with do not charge any fees.

You are listing single pieces on Ebay - So you pay Ebay auction selling fees, shipping cost for single pieces and still must absorb Paypal fees and whatever an exchange commission fee is.

The savings on auction fees and multi-piece shipping costs should provide us with the discount offered and not have Paypal and other expenses (usually paid by seller) added on.

日本語

ペイパルの手数料はセラー負担です。ちょっとしたビジネス経費ですね。私はリセラーですが、ペイパルやクレジットカードの手数料などは毎度セラー持ちです。為替手数料はいくらですか？私が支払いに使っているクレジットカードは手数料なしです。

あなたはイーベイで１品で出品していますね。その場合、あなたはイーベイの出品手数料、１品に対する郵送料とペイパル手数料と為替手数料とかなんとかいうものも払うことになります。

出品手数料と何品か送るのにかかる郵送料を節約できれば、割引して売ることもできるでしょう。それにペイパルやほかの手数料（たいていセラー持ち）もそれ以上払うことはありません。

レビュー ( 1 )

helterはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/10/12 16:03:11

正確に訳せています