翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I was advised by e bay today to wait and let them decide , so an shipping label can be given to me they told me that is better for me , it is expansive to send this fed ex.

日本語

今日eBayから先方に判断を委ねるようにと指示されました。なので、宛名ラベルをもらう方が良いとのことです。Fedexでこれを送るのは高くつきます。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/04/27 08:43:17

元の翻訳
今日eBayから先方に判断を委ねるようにと指示されました。なので、宛名ラベルをもらう方が良いとのことです。Fedexでこれを送るのは高くつきます。

修正後
今日eBayから待って先方に判断を委ねるようにと指示されました。宛名ラベルをもらうことができるとのことです。Fedexでこれを送るのは高くつきます。

[chibbi]

お時間を割いてレビューしていただきありがとうございます。