翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ONE OF THE RAREST PUNK RELEASE'S-ONLY FIRST 200 CAME WITH ORIG FILM POSTER-THIS IS MINT

POSTER-UK ORIG FREE FILM POSTER-THICK MATT PAPER SLEEVE-slightly textured on back-reprint's on thin high gloss paper-THIS CAME WITH THE FIRST 200 ONLY

ULTRA RARE FIRST PRESS WITH ORIG FILM POSTER -THIS CAME AS A FREEBIE WITH THE VERY FIRST DAY OF RELEASE ISSUE-WITH AROUND 200 GIVEN AWAY WITH LP-THIS WOULD HAVE GONE IN CINEMA ADVERT WINDOWS FOR THE FILM-THESE WERE LEFT OVER AND GIVEN AWAY -I HAVE SEEN POSTER'S ALONE SELL FOR UP TO £300 IN THIS CONDITION-SO RARE FOR A PUNK RECORD
RECORD MINT
COVER EX
POSTER MINT never used -no pin holes/blue tack/rips/writing-unfold once by me for photo's 100% orig

日本語

超レアパンクの１品　先着200人のみの映画ポスターオリジナル、　新品。

ポスターＵＫ　映画ポスターオリジナル　厚めでマットなペーパースリーブ　　薄めの高グロス加工用紙にバック・リプリントされた部分に若干ざらつき感　このポスターは先着200名分のみに配布されたもの

映画ポスターのオリジナルと一緒に初版された、超レアもの。　公開初日に無料で配布された。　ＬＰを買うと先着ｙ200名にプレゼントされた。　映画館の広告用ウインドウに展示された。　これらは予備や贈呈されたものだった。この状態のポスターだけが300ポンド位で売られているのを見たことがある。　パンクレコードではとってもレア。

レコード　新品
カバー　状態　良
ポスター　新品　未使用　-　画鋲穴、破れ、書き込み、折り目なし。　個人所有　写真は100％オリジナル。