Yoshimi Fukumura (pashmina)
本人確認未認証
13年弱前
女性
50代
Japan
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
機械
サイエンス
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | IT | 5~10年 | Certifiec network engineer (CISCO) | |
| 日本語 → 英語 | 機械 | 5~10年 | excellent knowledge on ISO standards, particulary weighing instruments | |
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 3年 | Good experience in environmental field, e.g. IPCC |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 57 / 25708 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 38 / 6247 |