翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: フランス人の英語です

英語

Hello :) everything is fine ? :)
I chat with a friend Yuzo Koshiro , I do not know how to succeed to make him listen to my remix :( street of rage. It will be hard in my opinion but I hope some of that I am friend with a friend . You think it is impossible?

日本語

こんにちは。 :) 調子はいかがですか？ :)
私は友人のコシロ・ユーゾーとおしゃべりします。私は彼にどうやって自分のリミックス曲、「怒りの鉄拳」を聴いてもらえばいいかわかりません。 :( 私が思うには、彼に聴いてもらうことは難しそうだけれど、私が友人の友人ということで、何らかの望みはあるんじゃないかなと思っています。あなたはそれって不可能だと思いますか？

レビュー ( 1 )

mikaruはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/12/10 23:52:09

よく訳されていると思います。