翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 急ぎ

英語

My Additional comments are as follows :
"Hi Support team,
I received a package today with several items missing. The order was for a SainSmart DDS140 PC oscilloscope.
The order page gave the packages details of 1 oscilloscope, 1 logic analyser, 2 probe, 1 USB cable, 1 user guide, 1 CD.
The package received only had 1 logic analyser, with no other items. Can you explain when the other items will be sent please?
Best regards, Roger McKie."

日本語

私の追加コメントは以下の通りです。
「サポートチーム御中、
本日小包を受け取りましたが何点か配送漏れがありました。私が注文したのはSainSmart DDS140 PC オシロスコープです。
注文ページではオシロスコープｘ１、ロジックアナライザｘ１、プローブｘ２、USBケーブルｘ１、ユーザーガイドｘ１、CDｘ１となっておりました。
受領した小包にはロジックアナライザ1個のみで他のものは含まれて降りませんでした。その他のアイテムはいつ発送されるか教えて頂けますか？
敬具
Roger McKie」