Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

brits-korthaar 49

日本語

私の不注意で申し訳ございません。キャンセルとpaypalでの返金をお願いできますでしょうか？

ドイツ語

Es tut mir leid daß ich einen Fehler gemacht habe.
Ich möchte Sie gerne bitten um die Annulierung der Bestellung und die Rückzahlung durch PayPal.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 53 I love translating and I am a very pr...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/05/11 03:53:32

元の翻訳
Es tut mir leid daß ich einen Fehler gemacht habe.
Ich möchte Sie gerne bitten um die Annulierung der Bestellung und die Rückzahlung durch PayPal.

修正後
Es tut mir leid, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Ich möchte Sie gerne um die Stornierung der Bestellung und die Rückzahlung per PayPal bitten.

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用