Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/04/11 17:52:25

ka28310
ka28310 59 長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

Hi, I am interested in purchasing both the Voigtlander 20mm (#56352) and Voigtlander 40mm (#56357) lenses with Canon EF mount. Will you offer a reduced shipping rate such as one charge of $20 to ship both items together to USA zip code 90365? They are currently in my shopping cart. If you can offer a shipping discount, please let me know how to proceed

日本語

こんにちは。私はキヤノン EF マウントのヴォイトランダーの 20mm(#56352)と 40mm(#56357)レンズに興味があり購入したいと思っています。 米国の郵便番号90365の地域に、一緒に併せて出荷する、ということで1商品あたり20ドルの発送料、といったような送料の値引きをお願いできませんでしょうか? これらのレンズは現在私のショッピングカート内にあるのです。もし送料をお値引きいただけるなら、この後どう手続きを進めてよいか教えていただけますか?

レビュー ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/04/13 11:06:56

Good.

コメントを追加