翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2015年4月22日（水）20:00 〜 2015年5月10日（日）23:59
※ご応募は締め切らせて頂きました。沢山のご応募ありがとうございました！！
A賞にご当選された方へ、メールにて5/15（金）頃ご案内致しますので、詳細をご確認ください。

＜当選方法＞
・A賞
ご当選された方へ、メールにて5/15（金）頃ご案内致しますので、詳細をご確認ください。

・B賞
ご当選された方は、商品と別発送にてご注文時の配送先へお送りさせていただきます。
※当選は商品の発送を持ってのご案内とさせて頂きます

英語

20:00 on April 22nd Wednesday 2015 to 23:59 on May 10th Sunday 2015
* We completed accepting applications. Thank you for your numerous applications.
As we will announce to those who won in Prize A on May 15th Friday by email, please check the details.

(Winning)
Prize A
As we will announce to those who won around May 15th Friday by email, please check the details.

Prize B
We will send it to address you registered when you ordered separate from the item.
`We will notify your winning by sending the item to you.