翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

至急、輸出業の社名を決めなくてなりませんが、
ネイティブの感覚では、下記２点のどちらが自然ですか？

「日本の力強さ」を表現しているつもりですが、
１、は文法的に不自然でしょうか？

アドバイスお願いします。

１、JAPAN POWER 　
２、POWER OF JAPAN

英語

Japanese Power
が最も適切だと思います。
でも１か２のどちらかでしたら２になると思いますね。
ちなみに：　google検索でも
"japanese power" 1,110,000件
"power of japan" 183,000件
"japan power" 56,500件
です。ご参考まで。