翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ユーザーからの苦情を、会社の上司に伝えるものです。簡潔にお願いします。

日本語

残念ながら、Ａさんに対するＸグループ（Ｐ社、Ｑ社、等）の多くの人の印象は良くない。その理由は、次の通りです。
１．約束を守らない　…　（具体的には）話した内容や、日程を守らない。
２．仕事が遅い　　　…　（具体的には）頼んだ仕事が中々出来てこない。
３．口では上手いことを言うが、実行が伴わない。
４．非常に威張った態度をとる。
以上の事から、Ｘグループの多くの人たちは、彼を信頼しなくなってる。

英語

Unfortunately, the impression for Mr. A by a lot of people in the X group (P company, Q company, etc. ) is not good. The reasons are below mentioned.
1 . They do not keep promises ... (Specifically) They do not keep the schedule and what they promised about.
2 . Work is slow ... (Specifically ) They do not finish up the works they are asked to do.
3 . They are good at saying, but their deeds are not accompanied.
4 . Their arrogant attitude.
Because of the above, many people of the X group no longer trust him.