翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ですがやはり、“_”の文字が使えないサービスもありますし、Twitterにおいても、“_”の文字が認識されにくく、@abc?と間違われることがよくあります。
なので、しばらく使用されていない@ABC?を可能であれば譲っていただけないでしょうか？

英語

However, after all "_" cannot be used in some services, and also on Twitter, "_" letters are hard to be recognized, some people mistake it with @abc?.
Therefore, if possible, will you let me have @ABC? which has not been used for a while?