Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

日本語

確認があるのですが商品の初期不良時の保証は期間等どうなっているのでしょうか。

英語

I'd like to check, what is guarantee period in case the item has an initial failure?

maples88 53

maples88はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/04/05 02:37:18

元の翻訳
I'd like to check, what is guarantee period in case the item has an initial failure?

修正後
How long does the guarantee period cover in case the item has an initial failure?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )