翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

古市憲寿（社会学者）
「僕は『A BEST』収録曲の中では「Who...」が一番好きだ。1999年の『LOVEppears』に収録されてからの17年間で何度聞いてきたかわからない。
そして「Who...」を聞くたびに、まるでタイムマシーンのように、かつてこの曲を聞いていた時のことを思い出す。高校からの帰り道、西日の差す東武伊勢崎線。雨上がりの空がきれいだった虎ノ門。スリランカで見たインド洋に沈んでいく夕日。

英語

Noritoshi Furuichi (Sociologist)
"Among all tracks in "A BEST", I like the song of "Who..." the most.
I do not know how many times I have been listening to this song in 17 years since it was recorded in the "LOVEppears" back in 1999.
And every time when you listen to "Who ...", it is like a time machine, it reminds me of my past when listening to this song.
The afternoon sun at Isesaki Tobu line on my way back from high school.
Beautiful Toranomon's sky after the rain.
Sunset in the Indian Ocean, which was seen in Sri Lanka.