conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 欲しかったパターが落札出来て感謝します。 ところでこのパターはあとい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/01/19 21:45:11

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 44
日本語

欲しかったパターが落札出来て感謝します。

ところでこのパターはあといくつ在庫がありますか？

同じパターがあれば１本６５ドルで購入するので、在庫数を教えてください。

ありがとう感謝します。

送料はebayで落札した１本も含めて計６本を全部で５０ドルで日本まで送ってもらえませんか？

もし売ってくれるならすぐにpaypalで支払いますので、このメールにインボイスを送ってください。

配送先はebayに記載されている住所で大丈夫です.


英語

I am happy to win the bid for the butter I was looking for.
How many more of this are left in stock?
If you have the same kind of butter I will buy them at $65 each. Will you let me know how many of it you still have? Will you send six of them including the one I won a bid this time at the shipping fee of $50 for all to Japan? If you agree with me I will pay for them by PayPal right away, so please send the invoice by email.
You can send them to my address I left on eBay.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません