翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

キャンペーン内容：
①特大パネルが展示された「なろうよ」コンセプトルームがオープン！
(新橋SL広場前店のみ)


②「なろうよ」スペシャルコラボドリンクを販売！
ランダムでオリジナルコースターが付いてきます(全3種)
※未成年の方の飲酒はご遠慮ください。



③課題曲チャレンジでプレゼントをGETしよう！
採点機能で下記高得点もしくはゾロ目点を出したお客様に、その場で豪華プレゼント！

英語

Campaign content:
1. The "Let's become" concept room where the extra-large panel is displayed is open!
(Only in the shop in front of Shimbashi SL open space.)


2. We sell "Let's become" special collaboration drinks!
An original roller coaster is presented at random (from three kinds).
※ We ask the minority to refrain from drinking, please.


3. Let's get a present by the theme song challenge!
A luxurious present is given on the spot to the guest who whas won the following high score or repdigit point by the marking function!