翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　京都市では，2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて，更なる観光客の増加が見込まれる中，国内外からの観光客にスムーズに京都観光を楽しんでいただけるよう，様々な受入環境の整備を進めています。

　とりわけ観光案内所は観光客の受入環境の先頭に立つものであり，ニーズに合った案内サービスが求められ，ますますその重要性が増しています。

英語

For the outlook of tourists increasing of Kyoto prefecture since the Tokyo Olympic/Paralympic 2020, there was an upgrade for environment for the tourists from domestic and foreign countries who would travel in Kyoto.

Especially, the tourist offices have been lead for environmental upgrade, any needs of suitable services are increasingly required for this situation.