翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 固有名詞の部分（暮らしのてびき、るるぶ、マップル、映画館の名前など）は日本語のままでお願いいたします。

日本語

まっぷる 京都 ベストスポット
発行日：2016年3月23日
http://ec.shop.mapple.co.jp/shopdetail/000000003521/

るるぶ京都ベスト '17
発行日：2016年3月30日
http://www.rurubu.com/book/detail.aspx?isbn=9784533109867


◆京都市内の映画館にてHello KYOTOプロモーション映像を上映中！
3月19日より、京都市内の3つの映画館でプロモーション映像を放映しています。

英語

まっぷる 京都 ベストスポット
Issue Date：March 23rd, 2016
http://ec.shop.mapple.co.jp/shopdetail/000000003521/

るるぶ京都ベスト '17
Issue Date：March 30th, 2016
http://www.rurubu.com/book/detail.aspx?isbn=9784533109867


◆Hello KYOTO promotion movie is screened at theaters in Kyoto City!
After March 19th, three theaters in Kyoto City are playing the promotion movie.