conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Unlock 前作「ふれあうだけで　～Always with you～... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/30 14:27:48

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

今作「Unlock」の振付は、世界中を飛び回る今最も旬なダンサー/コレオグラファー・KOHARU SUGAWARAとの共作！
自身初となる女性コレオグラファーとの共作で、更なる進化を魅せるダンスは超必見！
そして【Choreo Video盤】のDVDにはバックダンサー・s**t kingzとのコレオビデオに加え、KOHARU SUGAWARAとのコレオビデオの2種類を収録！

KOHARU SUGAWARA
1992年2月14日生まれ（22歳）。

英語

This work "Unlock" is collaborated and choreographed with the today’s hottest dancer and choreographer, KOHARU SUGAWARA who’s very busy with flying around the world! This is his first time to work with a female choreographer, and shows the super must-see further evolution!
And [Choreo Video Edition] DVD contains the two different types with Choreo Video of KOHARU SUGAWARA in addition to the Choreo Video with the back dancer, s**t kingz!!

KOHARU SUGAWARA
Born February 14, 1992 (22 years).

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。