conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Unlock 前作「ふれあうだけで　～Always with you～... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/30 13:42:53

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

Unlock


前作「ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・アニメともに絶賛オンエア中で、その魅力的な歌声が全国に広く届けられているなか、三浦大知のもう一つの揺るぎない魅力“ダンス”をテーマにした17枚目のシングルのリリースが決定！
表題曲「Unlock」は'15年1月スタート、フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている。

英語

Unlock


Three months from the previous work, “Fure au Dakede ~ Always with you ~ / IT'S THE RIGHT TIME", while both songs are acclaimed in the TV CM and anime, and the attractive voice being delivered widely across the country, DAICHI MIURA created the 17th new single with the theme of “dance” to show his another outstanding feature!
Titled song "Unlock” will be heard from January 2015 with the Fuji TV drama “Ghost Writer “ as its opening theme song.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。