conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Unlock 前作「ふれあうだけで　～Always with you～... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/03/30 13:06:57

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
日本語

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方の中から抽選で5名様に、【三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)】をプレゼント！
[応募期間]2/11(水) 00:00～2/24(火) 23:59
※壁紙特典とは特典期間が異なります。ご注意ください。

●三浦大知 オリジナル壁紙
三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方皆様に、【三浦大知 オリジナル壁紙】をプレゼント！
[特典期間]2/11(水) 00:00～3/10(火) 23:59

英語

Five people are selected and given by lottery "goods (clutch bag) with singanture of DAICHI MIURA" from among those who downloaded the single, "Unlock" by DAICHI MIURA!
(Entry period 00:00 February 11th (Wed) - 23:59 February 24th (Tue)
*The special favor period is different from the wall paper period. Please be careful.

●Original wall paper of DAICHI MIURA
Everyone who has downloaded the single of DAICHI MIURA, "Unlock" will get "DAICHI MIURA original wall paper" !
"Special favor period" 00:00 February 11th (Wed) - 23:59 March 10th (Tue)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。