Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/03/29 16:49:07

sekiki
sekiki 50 よろしくお願いいたします。
日本語

全国9箇所11公演、約3万人を動員した全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-」の追加公演にして、三浦大知初のアリーナ公演となった＜2013年9月8日@横浜アリーナ＞の模様をパッケージ。
“The Entertainer”三浦大知と、スーパーダンサー、スーパーバンドが繰り広げる、超一流エンターテインメント。
“Door to the unknown＝未知への扉”へようこそ。

中国語(簡体字)

包装是采用作为全国9个地区11次公演，动员了大约3万人的全国演唱会「DAICHI MIURA LOVE TOUR 2013- Door to the unknown-」的追加公演、DAICHI MIURA第一次全国公演的<2013年9月8日@横滨演唱会>的模样。
"The entertainer"DAICHI MIURA"和超级舞者、超级乐天一起合作的超一流表演。
欢迎来到"Door to the unknown=走向未知的大门“

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。