翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The soonest ship we can book will departure next week. But the agent agree to give us house BL on Monday.
This agent is the one help us send sample material to you. So you know their agent in Japan already.

日本語

予約できる一番早い便は来週のものとなりますが、取扱業者は月曜日に現地指定場所までお届けすることに同意しています。 この取扱業者はサンプルをお送りした時に使ったものです。 ですから、お客様も日本での取扱業者のことをすでにご存じでしょう。