Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/29 10:57:39

between-lines
between-lines 52 日本語/英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

「JELLY」人気モデル“まいち”が出演した「ONE MORE KISS」他計3曲の Music Video
初の全国ツアー「May J. Tour 2010 ~LIVE for you~」東京・渋谷AXの公演から、フルメンバーの「Garden」はじめ7曲のスペシャルLIVE映像
等、スペシャルな内容を収録!!。

-豪華コラボアーティスト-
Zeebra × 難波章浩 / KG / WISE / URATA NAOYA(AAA) / RYO the SKYWALKER
(収録曲順)

英語

“JELLY”'s popular model “Maichi" is starring in "ONE MORE KISS”, and other videos in total of the three music videos.

From her first nationwide tour "May J. Tour 2010 ~ LIVE for you ~ “ at Tokyo Shibuya AX performances to "Garden" with the full members, it includes the seven songs of special LIVE video, etc. with other special contents!!

- Luxurious collaborated artists -
Zeebra × Akihiro Naniwa / KG / WISE / URATA NAOYA (AAA) / RYO the SKYWALKER
( In order of the song list )

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。