Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

between-lines 52 日本語／英語翻訳。翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...

日本語

2012年春に開催されたAFTERSCHOOL初のJapan Tour「AFTERSCHOOL First Japan Tour 2012 -PLAYGIRLZ-」のファイナル大阪なんばHatch公演がDVD&Blu-rayで発売することが決定しました!!
チケットは全公演ソールドアウト、生中継されたUstreamでも3万人以上の視聴者がアクセスしたプレミアムライブを映像化!!

英語

AFTERSCHOOL’s Final Osaka Namba Hatch performance will be released on DVD & Blu-ray, which was held in spring 2012 Japan Tour "AFTERSCHOOL First Japan Tour 2012 -PLAYGIRLZ -"!!

It is the video of the premium live and the tickets of the live are all sold out and the live Ustream were watched by more than 30,000 viewers!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

備考: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用