conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Japan 1st ALBUM「PLAYGIRLZ」 2012.03.... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/28 14:26:48

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

さらに、シングル楽曲に加え、DAISHI DANCE プロデュースの人気曲「Shampoo」のジャパンヴァージョンや日本オリジナ ル楽曲を多数収録。CD ONLY には、ボーナストラックとして AFTERSCHOOL のレイナ、ナナ、リジによる派生ユニット “ オレンジキャラメル ” の「上海ロマンス」ジャパンヴァージョンも収録 !!

< タイアップ >
02.Rambling girls
109 7days キャンペーン2012 TV-CM ソング

英語

Furthermore, in addition to the single song, it contains a large number of Japan versions and the Japanese originals, including the popular song of DAISHI DANCE's produce "Shampoo". The CD ONLY type contains the bonus song of the Japanese version of "Shanghai Romance” of “Orange Caramel” with Reina, Nana and Lizzy from AFTERSCHOOL.


< Tie-up >
02.Rambling girls
109 7days campaign 2012 TV-CM Song

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。