conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Japan 1st ALBUM「PLAYGIRLZ」 2012.03.... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/28 14:17:21

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語

Japan 1st ALBUM「PLAYGIRLZ」


2012.03.14 RELEASE.

デビューシングル「Bang!」セカンド・シングル「Diva」サードシングル＠Rambling girls/Because of you」が収録されたBEST盤的なファースト・アルバムが遂に完成!!

アルバム新録曲の「Just in time」は AFTERSCHOOL も出演するサマンサタバサ「サマンサミューズ ALL STARS」TV-CM ソングに 決定 !!

英語

Japan 1st ALBUM "PLAYGIRLZ”

03.14.2012 RELEASE.

Finally finished the first album which is almost like the best album that contains the debut single "Bang!”, the second single “Diva”, and the third single "Rambling girls/Because of you”!!

The newly recorded song in the album "Just in time” are selected for the TV-CM song of Samantha Thavasa " Samantha Muse ALL STARS” appearing with AFTERSCHOOL.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。