Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 5th Single「Heaven」 2013.10.02 RELE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/03/28 13:44:24

between-lines
between-lines 52 日本語／英語翻訳。 翻訳経験は、ITソフトウエア、ファッション小売業...
日本語



ローソン/ミニストップLoppi限定特典付セット発売決定!!
10月2日発売「Heaven」Loppi限定特典付セットの発売が決定しました!!
豪華特典はメンバーによる直筆生サイン入り色紙！
LoppiでしかGETできないお宝サインです！

ローソン/ミニストップLoppiにて9月22日まで受け付け中。
期間限定となりますのでお早めにお求めください！

【受付期間】2013年8月10日（土）10:00　～　2013年9月22日（日）23:30まで
【お渡し日】2013年10月2日（水）

英語


Lawson/MINISTOP Loppi limited set with gift is being release!!

October 2nd, " Heaven “ is being released as the Loppi limited set with gift!
Luxury gift with the real autographed paper by the members!
You can only get it through Loppi!

It is only available until September 22, at the Lawson / MINISTOP Loppi.
Better get this limited offer as soon you can!

[ Acceptance Period ] From August 10, 2013 ( Sat ) 10:00 to September 22, 2013 ( Sun) 23:30.
[ Handing Date ] October 2 , 2013 ( Wednesday)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。